{"id":117,"date":"2018-03-08T19:26:30","date_gmt":"2018-03-08T17:26:30","guid":{"rendered":"http:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/?p=117"},"modified":"2023-03-02T12:56:13","modified_gmt":"2023-03-02T10:56:13","slug":"om-latt-finska","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/om-latt-finska\/","title":{"rendered":"Om l\u00e4tt finska"},"content":{"rendered":"<p>L\u00e4tt finska (<em>selkosuomi, selkokieli<\/em>) \u00e4r l\u00e4ttare att f\u00f6rst\u00e5 \u00e4n allm\u00e4nspr\u00e5k. Vi definierar l\u00e4tt finska s\u00e5 h\u00e4r:<\/p>\n<p><em>L\u00e4tt finska \u00e4r en spr\u00e5kform d\u00e4r inneh\u00e5llet, vokabul\u00e4ren och uppbyggnaden \u00e4r anpassat till l\u00e4saren s\u00e5 att spr\u00e5ket blir l\u00e4ttare att l\u00e4sa och f\u00f6rst\u00e5. L\u00e4tt finska riktar sig till personer som har sv\u00e5rt att l\u00e4sa eller f\u00f6rst\u00e5 allm\u00e4nspr\u00e5k.<\/em><\/p>\n<p>L\u00e4tt spr\u00e5k \u00e4r ett \u00e4nnu l\u00e4ttare spr\u00e5k \u00e4n klarspr\u00e5k. I l\u00e4tt spr\u00e5k beaktas l\u00e4sarnas speciella behov, till exempel genom att rikta texten till l\u00e4saren, anv\u00e4nda bekanta ord och enkel meningsbyggnad samt gallra m\u00e4ngden information. N\u00e4r allm\u00e4nspr\u00e5k omarbetas till l\u00e4tt spr\u00e5k talar man om att bearbeta spr\u00e5ket. I Finland anv\u00e4nds termen \u201dl\u00e4tt finska\u201d eller \u201dl\u00e4tt spr\u00e5k\u201d. Termen \u201dklarspr\u00e5k\u201d syftar p\u00e5 allm\u00e4nspr\u00e5k och \u00e4r allts\u00e5 n\u00e5got helt annat.<\/p>\n<p>En v\u00e4sentlig del av l\u00e4tt finska \u00e4r en tydlig layout. N\u00e4r det g\u00e4ller texter p\u00e5 n\u00e4tet m\u00e5ste man f\u00f6rutom spr\u00e5ket ocks\u00e5 beakta n\u00e4ttj\u00e4nsternas tillg\u00e4nglighet.<\/p>\n<p>P\u00e5 v\u00e5r webbplats behandlas uttryckligen l\u00e4tt finska. L\u00e4tt spr\u00e5k utvecklas och anv\u00e4nds dock i olika l\u00e4nder. Definitionen l\u00e4tt spr\u00e5k, m\u00e5lgrupperna och principerna varierar enligt spr\u00e5k, men det f\u00f6rekommer \u00e4ven gemensamma faktorer.<\/p>\n<p>Den l\u00e4ttl\u00e4sta svenskan i Finland utvecklas av LL-center (<a href=\"http:\/\/www.ll-center.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>www.ll-center.fi<\/strong><\/a>)<\/p>\n<h2>Varf\u00f6r beh\u00f6vs l\u00e4tt spr\u00e5k?<\/h2>\n<p>Varje m\u00e4nniska har r\u00e4tt till information som \u00e4r f\u00f6rst\u00e5elig. Ett sv\u00e5rt spr\u00e5k hindrar m\u00e5nga m\u00e4nniskor fr\u00e5n att fungera som fullv\u00e4rdiga medborgare i det finska samh\u00e4llet. Syftet med l\u00e4tt finska \u00e4r att hj\u00e4lpa m\u00e4nniskor som beh\u00f6ver l\u00e4tt spr\u00e5k att f\u00e5 information, l\u00e4sa, ge uttryck f\u00f6r sina tankar och att delta i samh\u00e4llets aktiviteter. L\u00e4tt spr\u00e5k \u00e4r ett tillg\u00e4ngligt spr\u00e5k.<\/p>\n<h2>Anv\u00e4ndningen av l\u00e4tt finska<\/h2>\n<p>L\u00e4tt finska kan anv\u00e4ndas b\u00e5de i tal och skrift. Man kan publicera m\u00e5nga slags texter p\u00e5 l\u00e4tt finska: tryckta eller digitala texter, videor, bildserier, b\u00f6cker, l\u00e4romaterial etc. L\u00e4tt finska kan anv\u00e4ndas i vardagligt tal, i intervjuer, undervisningssituationer eller kundservice. I alla situationer d\u00e4r man anv\u00e4nder l\u00e4tt finska \u00e4r m\u00e5ls\u00e4ttningen att m\u00e4nniskor ska kunna f\u00f6rst\u00e5 varandra.<\/p>\n<p>P\u00e5 v\u00e5r <a href=\"https:\/\/selkokeskus.fi\/selkojulkaisut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">finskspr\u00e5kiga webbplats<\/a> har vi sammanst\u00e4llt publikationer p\u00e5 l\u00e4tt spr\u00e5k som man gratis kan l\u00e4sa p\u00e5 n\u00e4tet. Finskspr\u00e5kiga l\u00e4ttl\u00e4sta b\u00f6cker finns i <a href=\"https:\/\/selkokeskus.fi\/selkokirjallisuus\/selkokirjatietokanta\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">databasen \u00f6ver l\u00e4ttl\u00e4st litteratur (p\u00e5 finska)<\/a>.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00e4tt finska (selkosuomi, selkokieli) \u00e4r l\u00e4ttare att f\u00f6rst\u00e5 \u00e4n allm\u00e4nspr\u00e5k. Vi definierar l\u00e4tt finska s\u00e5 h\u00e4r: L\u00e4tt finska \u00e4r en spr\u00e5kform d\u00e4r inneh\u00e5llet, vokabul\u00e4ren och uppbyggnaden \u00e4r anpassat till l\u00e4saren s\u00e5 att spr\u00e5ket blir l\u00e4ttare att [&hellip;]<span class=\"moretag\">L\u00e4s mer \u2026<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":579,"parent":0,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-117","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media\/579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}