{"id":477,"date":"2018-04-11T10:38:53","date_gmt":"2018-04-11T07:38:53","guid":{"rendered":"http:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/?p=477"},"modified":"2023-02-08T14:18:38","modified_gmt":"2023-02-08T12:18:38","slug":"latt-finska-i-tal-och-vaxelverkan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/om-latt-finska\/latt-finska-i-tal-och-vaxelverkan\/","title":{"rendered":"L\u00e4tt finska i tal och v\u00e4xelverkan"},"content":{"rendered":"<p>Det l\u00e4tta talspr\u00e5ket g\u00f6r det l\u00e4ttare att kommunicera i situationer d\u00e4r personer som beh\u00f6ver ett l\u00e4tt spr\u00e5k \u00e4r n\u00e4rvarande.<br>\nL\u00e4tt talat spr\u00e5k<\/p>\n<ul>\n<li>hj\u00e4lper dem som samtalar att skapa samf\u00f6rst\u00e5nd och g\u00f6r diskussionen l\u00e4ttare att f\u00f6rst\u00e5<\/li>\n<li>uppmuntrar dem som samtalar att v\u00e4xelverka och sporrar dem att ta initiativ<\/li>\n<li>l\u00e5ter de samtalande uppleva en positiv och bel\u00f6nande v\u00e4xelverkan, oberoende av spr\u00e5kliga sv\u00e5righeter.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En del av instruktionerna f\u00f6r hur man skriver l\u00e4tt finska passar ocks\u00e5 f\u00f6r l\u00e4tt talat spr\u00e5k. T.ex. l\u00e5nga och abstrakta ord \u00e4r sv\u00e5ra b\u00e5de i tal och skrift. En del av instruktionerna f\u00f6r l\u00e4tt skriftspr\u00e5k l\u00e4mpar sig inte eller \u00e4r inte tillr\u00e4ckliga f\u00f6r talat spr\u00e5k.<\/p>\n<p>Vid v\u00e4xelverkan p\u00e5 l\u00e4tt spr\u00e5k \u00e4r det viktigaste att man har en genuin \u00f6nskan att m\u00f6ta sin samtalspartner och bygga upp en v\u00e4xelverkan tillsammans med honom eller henne. F\u00f6ljande instruktioner \u00e4r till bra hj\u00e4lp:<\/p>\n<ul>\n<li>Lyssna p\u00e5 din samtalspartner. Fyll inte alla tysta stunder med ditt eget prat.<\/li>\n<li>Uppmuntra din samtalspartner till att ber\u00e4tta sin egen \u00e5sikt och f\u00f6r till exempel diskussionen vidare genom att st\u00e4lla olika fr\u00e5gor.<\/li>\n<li>V\u00e4gled din samtalspartner med i samtalet genom att till exempel ber\u00e4tta vad ni ska prata om och i vilken ordningsf\u00f6ljd.<\/li>\n<li>Anv\u00e4nd vanligt talspr\u00e5k. Tala lugnt, men inte alltf\u00f6r l\u00e5ngsamt.<\/li>\n<li>Fr\u00e5ga, om du inte f\u00f6rst\u00e5r vad din samtalspartner s\u00e4ger.<\/li>\n<li>Om din samtalspartner inte f\u00f6rst\u00e5r dig, formulera saken p\u00e5 nytt. F\u00f6rklara sv\u00e5ra ord och begrepp om du blir tvungen att anv\u00e4nda s\u00e5dana.<\/li>\n<li>Ta till exempel hj\u00e4lp av bilder, teckningar, miner och gester.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bakom direktiven f\u00f6r l\u00e4tt talat spr\u00e5k ligger samtalsanalytisk forskning om spr\u00e5klig asymmetri. Vid spr\u00e5klig asymmetri f\u00f6rs en diskussion d\u00e4r parternas spr\u00e5kliga f\u00e4rdigheter \u00e4r p\u00e5 mycket olika niv\u00e5, t.ex. n\u00e4r den ena anv\u00e4nder sitt modersm\u00e5l och den andra ett fr\u00e4mmande spr\u00e5k.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/selkokeskus.fi\/selkokieli\/selkokielen-tutkimus\/selkokielen-teoriakirjat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Bekanta dig med litteratur om l\u00e4tt talad finska och v\u00e4xelverkan (p\u00e5 finska)<\/strong><\/a><strong><u>.<\/u><\/strong><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Det l\u00e4tta talspr\u00e5ket g\u00f6r det l\u00e4ttare att kommunicera i situationer d\u00e4r personer som beh\u00f6ver ett l\u00e4tt spr\u00e5k \u00e4r n\u00e4rvarande. L\u00e4tt talat spr\u00e5k hj\u00e4lper dem som samtalar att skapa samf\u00f6rst\u00e5nd och g\u00f6r diskussionen l\u00e4ttare att f\u00f6rst\u00e5 uppmuntrar [&hellip;]<span class=\"moretag\">L\u00e4s mer \u2026<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":117,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-477","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/477\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/selkokeskus.fi\/pa-svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}