Ystävien matkassa

Ystävien matkassa -kampanjassa tutustutaan henkilöihin, jotka käyttävät selkokieltä.

Kuvassa Almost Finns -ryhmän Dawda, Eric ja Karim

Melkein suomalaisia somejulkkiksia

Aamiaispöydässä istuu kolme miestä. He lukevat uutisia.
Tilanne on lavastettu, sillä he tekevät mainosvideota Selkosanomille.

Nuo lihaksikkaat ja komeat miehet eivät tavanneet kuntosalilla. Gambiasta kotoisin oleva Dawda käy salilla kuitenkin säännöllisesti ja vinkkaa: “Siellä tapaa uusia ystäviä.”

Dawdalla on perhe Suomessa ja hän opiskelee ICT -asentajaksi suomen kielellä. Heti ensimmäisenä päivänä suomen kielen kurssilla hän ystävystyi Karimin kanssa. Karim on kotoisin Egyptistä. Puoli vuotta myöhemmin porukkaan liittyi Eric. Eric opiskelee suomea. Hän on hauska ja mukava toimittaja. Hän on kotoisin Espanjasta.

Julkisuutta ja tuhansia katselukertoja

Selkosanomien mainosvideo ei ollut Ericin ensimmäinen videotuotanto suomen kielellä. Hän oli tuttu tekijä tuhansille Aamulehden lukijoille. Hauska suomalaisuutta käsittelevä videosarja ”Eric Suomessa” oli hänen työtään.  

Sarja sai tänä keväänä jatkoa eri muodossa. Almost Finns -sarjan esiintyjinä ovat nyt Ericin lisäksi Karim ja Dawda.
Uuden sarjan nimi on suomeksi käännettynä ”Melkein suomalaisia”. Videoprojektia julkaistaan sosiaalisen median eri kanavissa.

Kotoutuminen Suomeen

Mainosvideolla miehet vitsailevat Suomeen kotoutumisella.
Kuvissa näkyy aamukahvit muumimukeissa
ja karjalanpiirakoita sekä munavoita. Dawda myöntää, että alussa vaikeinta oli syödä suomalaista ruokaa.
”Mutta nyt tykkään suomalaisesta ruoasta ja lohikeitto on minun lempiruokani.”

Englannin kielessä on sanonta, jota Dawda noudattaa: ”Kun olet Roomassa, tee kuten roomalaiset.”
Suomeksi vastaava sanonta taitaa olla: ”Maassa maan tavalla.”

Selkosanomat – ystävien matkassa

Eric, Karim ja Dawda ovat asuneet Suomessa vain muutamia vuosia.
Silti he puhuvat ja esiintyvät taitavasti suomen kielellä.

Dawda kertoo, että opiskelu oli vaikeaa aluksi. Ja vaikeinta on puhekielen ymmärtäminen.
Hän on yllättynyt, että puhekieltä käytetään myös koulussa.
Onneksi selkokieliset materiaalit auttavat opinnoissa.
”Selkosanomia on helppo lukea ja ymmärtää.
Selkosanomat auttoi ja auttaa vieläkin minua suomen kielen taidon kehittämisessä.”

Eric kertoo suomen kielen opinnoistaan: ”Ennen kuin aloin lukemaan Selkosanomia, käytin kuvilla tuettuja Selkosanomia.
Mitä voin suositella kaikille, jotka opettelevat suomen kielen alkeita!” selkosanomat.fi/kuva/

”On tärkeää tietää, mitä maailmassa tapahtuu. On helposti yhteiskunnan ulkopuolella, jos ei pysty seuraamaan oman asuinmaansa tiedotusvälineitä. Selkosanomien avulla tämä onnistuu!”
”Minulle Selkosanomat on ollut todella tärkeä asia suomen kielen opiskelussa.
Tietenkin myös suomen kielen opettajastani ja tyttöystävästäni on ollut suuri apu”, Eric kiittää.

Karim jatkaa aiheesta iloisena: ”Joka päivä opin ja kokeilen uusia asioita. Minä en ole enää sama ihminen, joka tuli Suomeen kaksi vuotta sitten. Kun olin suomen kielen kurssilla, opettaja sanoi, että selkouutisten säännöllinen kuuntelu kannattaa.
Joka päivä tulee uusi tilanne ja uusi aihe, joka auttaa oppimaan kieltä. Ennen minä pelkäsin puhua naapurien kanssa,
mutta nyt puhun vapaasti ja sujuvasti. Haluan oppia aina vaan lisää ja lisää!”

Tutustu ystävien tarinoihin

Ystävien matkassa -kampanja

Kampanjassa kerromme siitä, miten selkokieli on voimauttanut tai tarjonnut paremman otteen elämästä.

Meillä kaikilla on oma matkamme, jolla tulee vastaan monenlaisia iloja ja vastoinkäymisiä. Kielen vaikeus tuo osalle meistä mutkia matkaan. Vaikeuksista pääsee eteenpäin selkokielen avulla.­­­­

Selkokieli on suunnattu ihmisille, joilla on vaikeuksia lukea tai ymmärtää yleiskieltä.

Selkokielestä hyötyvät kaikki!

Kaikki meistä hyötyvät selkokielestä. Selkokieli auttaa silloin, kun olemme tilanteessa, jossa tarvitsemme tietoa selkeästi ja ytimekkäästi.

Tule sinäkin ystävien matkalle!

Tue yhdenvertaista tiedonvälitystä! Voit myös lahjoittaa lehden sitä tarvitsevalle. Tilaa Selkosanomat.

Jaa meille tarinasi ja me kirjoitamme sen. Lähetä viestisi osoitteeseen: Selkokeskus@kvl.fi

Voit tukea Selkokeskuksen toimintaa: Tee lahjoitus selkokielisen kirjallisuuden ja materiaalin tuotantoon.