Etusivu

Yleiskielinen teksti

Iltapäivä oli puolipilvinen ja harmaa, mutta lämmin kuin Suomen armeijan se vielä astetta harmaampi paskamantteli.

Reijo Mäki: Pimeyden tango, Otava 1997

Sama teksti selkokielellä

Iltapäivä oli harmaa mutta lämmin
kuin Suomen armeijan mantteli.

Reijo Mäki: Pimeyden tango. Selkomukautus Ari Sainio. Opike 2015

Yleiskielinen teksti

HUS:n Savuton sairaala toiminnan tavoitteena on tarjota potilaille, henkilökunnalle ja vierailijoille savuton, terveellisempi ja viihtyisämpi hoito-, työ- ja vierailuympäristö sekä auttaa potilaita ja henkilökuntaa lopettamaan tupakanpoltto. Tupakointi on sallittu ainoastaan siihen osoitetuilla paikoilla ulkotiloissa. Kaikilla sairaanhoitopiirin potilailla on mahdollisuus nikotiinikorvaushoitoon sairaalassaoloaikana.

http://www.hus.fi/potilaalle/savuton_sairaala/Sivut/default.aspx

Sama teksti selkokielellä

Suosittelemme, että et tupakoi sairaalassa ollessasi.
Hoitohenkilökunta voi auttaa sinua tupakoinnin lopettamisessa.

Tupakointi on sallittu vain tupakkakatoksissa.
Tupakkakatokset on merkitty.
Myös vierailijoiden täytyy noudattaa sairaalan ohjeita tupakoinnista.

Selkoteksti on kirjoitettu samasta aiheesta kuin yleiskielinen teksti. Selkoteksti ei ole suora mukautus esimerkin yleiskielisestä tekstistä. http://www.satshp.fi/potilaille/sairaalassa-olo/Sivut/default.aspx

Yleiskielinen teksti

Kuntayhtymän kotihoitokeskuksen hoitohenkilökunta tukee monella tavoin kotiaskareissa
sekä antaa hoiva-, perushoito- ja sairaanhoitopalveluja sekä tukee hyvinvoinnin ylläpitämisessä
muuttuvissakin olosuhteissa.

Ote kunnan tiedotteesta

Sama teksti selkokielellä

Kotihoitokeskuksen hoitajat
auttavat asiakasta kotitöissä.
He huolehtivat myös asiakkaan hoidosta.
He auttavat häntä pitämään huolta
terveydestään myös silloin,
kun elämäntilanne muuttuu.

Selkokeskus