Tekstipalvelut
Hyvä ja laadukas selkomateriaali edistää jokaisen oikeutta saada ymmärrettävää tietoa tai lukuelämyksiä. Tältä sivulta voit lukea tekstien mukauttamisesta selkokielelle ja selkotekstien arvioinnista.
Selkomukautus tarkoittaa yleiskielisen materiaalin pohjalta tehtyä julkaisua, joka noudattaa selkokielen periaatteita. Voit tilata selkomukautuksen tarvitsemastasi materiaalista tai aiheesta. Jos sinulla taas on jo selkokirjoittamisen osaamista, voit kehittää taitojasi selkotekstien arviointipalvelun avulla.
Selkomukautuksia ja selkotekstien arviointia tarjoaa Kehitysvammaliiton omistama Saavuta Asiantuntijapalvelut -yhtiö. Yhtiön tuotoilla tuetaan Kehitysvammaliiton toimintaa, ja myös Selkokeskus on osa Kehitysvammaliittoa.
Tekstien mukauttaminen selkokielelle
Selkomukautuksia kannattaa tehdä aiheista, jotka ovat tärkeitä kaikille kansalaisille tai selkokieltä tarvitseville ihmisille. Kun yleiskielinen materiaali muokataan selkokielelle, sen sisältöön, sanastoon, rakenteisiin ja ulkoasuun tehdään muutoksia. Lopputuloksena on materiaali, jota selkokieltä tarvitsevat ihmiset pystyvät ymmärtämään vaivatta.
Voit tilata selkomukautuksen esimerkiksi yleiskielisestä oppaasta, esitteestä tai verkkosivusta. Lue lisää ja tilaa selkomukautus (Saavuta.fi).
Selkotekstien arviointi
Selkotekstien arviointipalvelu sopii kaikille selkokirjoittajille. Saat kommentteja ja korjausehdotuksia selkokielisestä tekstistäsi. Rakentavaa palautetta antavat kokeneet selkokielen asiantuntijat, jotka arvioivat, vastaako teksti selkokielen periaatteita.
Voit lähettää arviointipalveluun esimerkiksi oppaan, verkkosivun tai katkelman selkokirjasta. Arvioinnin tavoite on, että kehityt selkokirjoittajana. Tilaa selkotekstin arviointi ottamalla yhteyttä Saavuta Asiantuntijapalveluiden Anni Välkkiin (anni.valkki@kvl.fi) ja Jenni Saarilahteen (jenni.saarilahti@kvl.fi).