Selkokielen mittari
Selkokielen mittarin avulla voidaan arvioida, onko jokin asiateksti selkokieltä vai ei. Mittarissa on Suomessa käytössä olevat selkokielen kriteerit, joiden avulla teksti pisteytetään. Jos teksti ja sen ulkoasu vastaavat kriteerejä, se on selkokieltä.
Selkokielen mittari on tarkoitettu selkokielen asiantuntijoiden ja tutkijoiden työvälineeksi tekstien arviointiin. Se ei siis sellaisenaan sovellu selkokirjoittamisen harjoitteluun. Aloitteleville selkokirjoittajille suosittelemme osallistumista selkokirjoittamisen kurssille ja tutustumista selkokielen ohjeisiin sekä teoriakirjoihin.
Selkokielen mittari on kehitetty Selkokeskuksessa. Sen testaukseen ja kehittämiseen ovat osallistuneet myös kouluttamamme asiantuntijat sekä Kotimaisten kielten keskus. Mittarin kehitystyössä hyödynnämme selkokielen tutkimusta, käytännön tekstityössä kertynyttä tietoa ja osaamista sekä mittarista saatua palautetta. Mittarin ensimmäinen versio julkaistiin vuonna 2018.
Selkokielen mittari 2.0
Julkaisimme uuden version selkokielen mittarista keväällä 2022. Selkokielen mittari 2.0 tuo aiempaa selkeämmin esiin, mikä erottaa selkokielen selkeästä yleiskielestä. Pisteytyksessä annetaan nyt suurempi painoarvo kriteereille, jotka ovat erityisen keskeisiä selkokielessä. Selkokielen mittari 2.0 nostaa paremmin esiin myös selkokielisen verkkotekstin erityispiirteet.
Ennen kuin käytät selkokielen mittaria, tutustu sen ohjeisiin huolellisesti (Selkokielen mittarin ohjeet ja kriteerit -sivu tai pdf-tiedosto alla). Kriteereiden pisteyttämiseen voit käyttää mittarin Excel-taulukkoa, joka laskee pisteet automaattisesti.
- Avaa Selkokielen mittari 2.0 (pdf).
- Lataa Selkokielen mittari 2.0 (excel). Jos näet vain tiedoston esikatselun, klikkaa Lataa tiedosto.
Selkokielen mittari 2.0 on käännetty englanniksi Koneen Säätiön rahoittaman Selkokielen ytimessä -hankkeen tuella. The Easy Finnish Indicator 2.0 on englanninkielisillä sivuillamme.
Lue lisää
- Selkokielen mittarin ohjeet ja kriteerit
- Selkokielen mittari 2.0 englanniksi (The Easy Finnish Indicator 2.0)
- Selkokielen mittarin ensimmäinen versio (2018) (pdf)
- Näin kirjoitat selkokieltä
- Selkojulkaisun ulkoasu
- Selkokuva
- Tulevat koulutukset
- Selkokielen teoriakirjat
- Selkokielen tutkimus
- Selkotekstien testaus
- Leealaura Leskelä: Mittaa selkokielestä (Kielikello 4/2018)
- Leealaura Leskelä: Helppoa vai vaativampaa selkokieltä – selkokielen mittaaminen ja vaikeustasot (Puhe ja kieli 4/2019)