Pikaopas selkokielen kirjoittamiseen
Näin kirjoitat selkokieltä
1. Pidä lukija mielessäsi.
Kun kirjoitat, ajattele lukijaasi ja kohdista sanasi hänelle. Selvitä, mitä hän tietää asiasta entuudestaan tai mikä on hänelle uutta.
2. Älä kirjoita mitään turhaa.
Mieti, mikä on tekstin tavoite. Haluatko informoida, viihdyttää lukijaa tai herättää tunteita? Karsi kaikki ylimääräinen pois.
3. Valitse sopiva sävy.
Valitse sävy, joka sopii tekstiin. Vältä lukijaa aliarvioivaa tai liian opettavaista sävyä.
4. Käytä tuttuja ja konkreettisia sanoja.
Käytä sanoja, joita suomalaiset käyttävät arkikielessä usein. Anna konkreettisia esimerkkejä. Vältä erikoisia ja luovaa päättelyä vaativia kielikuvia.
5. Selitä vaikeat sanat.
Jos et voi välttää lukijalle vaikeaa sanaa, selitä se. Mieti tarkasti, miten selität sanan, ettei lukija kadota tekstin punaista lankaa selityksen vuoksi.
6. Kirjoita lyhyitä lauseita ja virkkeitä.
Kirjoita lyhyitä lauseita. Ilmaise yhdessä lauseessa vain yksi tärkeä asia. Tarkista, että lauseet liittyvät luonnollisella tavalla toisiinsa. Vältä virkkeitä, joihin liittyy enemmän kuin yksi sivulause.
7. Käytä yleisiä kielen rakenteita.
Suosi arkikielessä tavallisia kielen rakenteita. Kerro, kuka tekee ja mitä hän tekee.
8. Karsi pois vaikeat kielen rakenteet.
Älä käytä lauseenvastikkeita (Söin palattuani), vaikeita infinitiivirakenteita (Olin lähtemäisilläni) tai partisiippirakenteita (Kaikkien rakastama laulaja). Karsi pois harvinaiset sijamuodot (tauotta, taukoineen, tauoin) ja verbimuodot ja -johdokset (juossee, juoskoon, juoksennella).
9. Tee tekstistä visuaalisesti helppolukuista ja kiinnostavaa.
Taita sivut niin, että kokonaisuus on helppo hahmottaa ja lukea. Tarkista, noudattaako rivitys selkorivityksen periaatteita. Käytä kuvia, jotka auttavat ymmärtämään tekstin sisältöjä.
10. Pyydä palautetta ja korjaa tekstiä.
Pyydä lukijoilta palautetta tekstistä. Pyydä palautetta selkokielen ja tekstin aiheen asiantuntijoilta. Korjaa tekstiä palautteen pohjalta.
Lataa pikaopas itsellesi
Voit ladata tästä linkistä värillisen julisteen selkokielisestä kommunikoinnista. (Kaksipuolinen A4)